Traduzioni di „vorausplanen“ nel dizionario tedesco » cinese

voraussagen VB vb trans

voraussagen

预言 yùyán , 预报 yùbào

Voraussage <-, -n> SOST f

Voraussage

预言 yùyán

Voraussage

天气预报 tiānqì yùbào

vorausgehen* VB vb intr +sein

vorausgehen

走在前面 zǒu zài qiánmian , 先行 xiānxíng

vorausgehen

发生在…之前 fāshēng zài … zhīqián

voraussehen* VB vb trans

voraussehen

预见 yùjiàn , 预知 yùzhī , 预先料到 yùxiān liàodào

voraussetzen VB vb trans

voraussetzen

假定 jiǎdìng , 假设 jiǎshè

voraussetzen

以…为前提 yǐ … wéi qiántí

Raumplaner SOST m

Raumplaner

国土整治工作者 guótǔ zhěngzhì gōngzuòzhě , 国土规划工作者 guótǔ guīhuà gōngzuòzhě

vorausbezahlen VB vb trans

vorausbezahlen

预付 yùfù

Vorauswahl SOST f inv

Vorauswahl

预选 yùxuǎn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch wenn nicht der ganze Bestand eines Archivs digitalisiert ist, kann sich ein Benutzer im digitalen Archiv bereits einen Überblick über die Bestände schaffen und seinen Besuch im Archiv vorausplanen.

de.wikipedia.org

Zum Vorausplanen oder Zurückschauen bleibt keine Gelegenheit, wenn man an der Grenze seiner Fähigkeiten jongliert, muss man sich voll auf das Muster und dessen aktuellen Zustand konzentrieren.

de.wikipedia.org

Die Siegbedingungen der meisten Szenarien werden erst ab Beginn der sechsten Runde gewertet, sodass beide Spieler ihre Bewegungen vorausplanen und etwaige eigene oder gegnerische Reserven einkalkulieren sollten.

de.wikipedia.org

Außerdem kann ein Gefühl bestehen, mit den alltäglichen Gegebenheiten nicht zurechtzukommen, diese nicht vorausplanen oder fortsetzen zu können.

de.wikipedia.org

Die Ingenieure können Missionen und komplexe Flugmanöver vorausplanen.

de.wikipedia.org

Der Spieler muss somit bei der Charakterplanung entsprechend vorausplanen, wenn er beabsichtigt, später eine dieser Klassen zu wählen.

de.wikipedia.org