Traduzioni di „weiterfahren“ nel dizionario tedesco » cinese

I . weiterfahren* VB vb intr +sein

weiterfahren

继续行驶 jìxù xíngshǐ

II . weiterfahren* VB vb trans

weiterfahren

继续驾驶 jìxù jiàshǐ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Sprung gilt als bestanden, wenn der Fahrer nach dem Sprung auf seinem Longboard landet und weiterfahren kann.

de.wikipedia.org

In Runde 43 kam es beim Anbremsen der Haarnadelkurve zu einer kleinen Berührung der Fahrzeuge, beide Piloten konnte aber weiterfahren.

de.wikipedia.org

Er will das Erbe seines Vaters jedoch nicht weiterführen.

de.wikipedia.org

Um weiterfahren zu können, trennte das Eisenbahnpersonal den Zug in zwei Teile, um zunächst die ersten fünf Wagen in den nächsten Bahnhof zu ziehen.

de.wikipedia.org

Der Fahrer eröffnete Legere schließlich, er „könne nicht weiterfahren,“ woraufhin dieser ihm die Erlaubnis erteilte, rechts heranzufahren und anzuhalten.

de.wikipedia.org

Doch schon kurze Zeit später, Anfang 2009, schloss das gesamte Unternehmen, „weil sich weder in der Familie noch außerhalb jemand fand, der es weiterführen wollte“.

de.wikipedia.org

Bei der Entwicklung orientierte man sich streng am Original, um die Handlung ebenbürtig weiterführen zu können.

de.wikipedia.org

Er konnte zwar weiterfahren und das Auto bis in die Boxengasse bringen, allerdings lagen verschiedene Trümmerteile, u. a. sein Frontflügel, auf der Strecke.

de.wikipedia.org

Beim Tod seines Vaters 1780 konnte er dessen Eutiner Bildhaueramt nicht sofort weiterführen.

de.wikipedia.org

Von hier aus können Passagiere dann mit Bus, Taxi oder Privatfahrzeug in die Stadt weiterfahren.

de.wikipedia.org