Traduzioni di „zusammenfügen“ nel dizionario tedesco » cinese

I . zusạmmenfügen VB vb trans

zusammenfügen

连接 liánjiē , 接合 jiēhé , 组合 zǔhé

II . zusạmmenfügen VB vb rifl

zusammenfügen

接合 jiēhé , 组合 zǔhé

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mehrere Zeilen werden aus dem Winkelhaken ausgehoben und auf einem Setzschiff zu Satzspalten (Kolumnen) zusammengefügt.

de.wikipedia.org

Auf den ersten Blick scheint es sich um eine Kurzgeschichtensammlung zu handeln, die sich aber zu einem Ganzen zusammenfügt.

de.wikipedia.org

Bei der Restaurierung 1959/60 wurden die Teile des Flügelaltars wieder zusammengefügt.

de.wikipedia.org

Nachdem das 3D-Scannen abgeschlossen ist, werden die Einzelscans am Computer zu einem fertigen 3D-Modell zusammengefügt.

de.wikipedia.org

Wenn eine von ihnen alle Elemente zusammenfügen kann, dann wird ihr jeder Wunsch erfüllt.

de.wikipedia.org

Durch das Zusammenfügen mehrerer Spiele kann auch eine größere Spieleranzahl am Spiel teilnehmen.

de.wikipedia.org

Die mit einem Wulstbug versehenen Rümpfe sind in Sektionsbauweise zusammengefügt.

de.wikipedia.org

Dies mag an den fehlenden Teilen und daran liegen, dass Szenen mehrerer Verfasser und aus verschiedenen Zeiten zusammengefügt wurden.

de.wikipedia.org

Die Begriffe und zugehörigen Kontextinformationen werden zu Lernepisoden zusammengefügt und mit anderen Lerneinheiten verknüpft, ohne den Lernprozess dabei zu unterbrechen.

de.wikipedia.org

Der hölzerne Kanzelaltar wurde 1820 aus verschiedenen Teilen zusammengefügt.

de.wikipedia.org