Definizioni di „anheizen“ nel Ortografia tedesca

ạn·hei·zen <heizt an, heizte an, hat angeheizt> VB con ogg/senza ogg jd heizt etwas an

1. ≈ anfeuern

bewirken, dass ein Ofen warm wird, indem man ihn einschaltet

(den Ofen) anheizen

2. colloq

bewirken, dass etwas heftiger wird

die Inflation/den Streit anheizen

Esempi per anheizen

(den Ofen) anheizen

die Inflation/den Streit anheizen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Kritiker bemängeln, dass sein konfrontativer Stil manchmal den Konflikt eher anheizt.

de.wikipedia.org

Die Titel der Serie werden bewusst reißerisch gestaltet, um einen größeren Leserkreis anzuziehen (z. B. Band 386: Die Hölle war schon angeheizt).

de.wikipedia.org

Als zunehmend Indianer anderer Stämme in das Gebiet kamen, verschärften sich Konflikte unter den verschiedenen Stämmen, der durch den illegalen Whiskyhandel noch angeheizt wurde.

de.wikipedia.org

Dies nutzt er allerdings um selbst das Publikum anzuheizen, indem er einen aufgesammelten Oktopus an den Armen greift und über seinen Kopf schleudert.

de.wikipedia.org

Die zum Eintragen des Materials in jeder Etage vorhandenen Türen werden, wenn der Ofen angeheizt werden soll, vermauert.

de.wikipedia.org

Er wollte das Publikum damit anheizen, wie er selbst sagte.

de.wikipedia.org

Der Dampfantrieb hatte allerdings den Nachteil, dass eine Vorlaufzeit einer Dampfmaschine, die durch das Anheizen entsteht, trotzdem durch Handantrieb ausgeglichen werden musste.

de.wikipedia.org

Da das Anheizen der Loks etwa fünf Stunden dauert sind sie erst gegen Mittag einsatzbereit.

de.wikipedia.org

Der Bäcker des Schiffes hatte den Auftrag bekommen, den Kombüsenherd anzuheizen und Vorbereitungen für das Frühstück zu treffen.

de.wikipedia.org

Die innenpolitischen Spannungen wurden auch durch die Tatsache angeheizt, dass die Kollaborateure der Besatzungsmacht nur in geringem Maße juristisch zur Rechenschaft gezogen wurden.

de.wikipedia.org