Definizioni di „unbefangen“ nel Ortografia tedesca

ụn·be·fan·gen AGG

1.

ohne Hemmungen

mit jemandem ganz unbefangen umgehen/reden

völlig unbefangen an eine Aufgabe herangehen

2.

unparteiisch und objektiv

unbefangen an die Sache herangehen

Esempi per unbefangen

unbefangen an die Sache herangehen

völlig unbefangen an eine Aufgabe herangehen

mit jemandem ganz unbefangen umgehen/reden

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hier wird der petit crevé dem unbefangenen Naturmenschen gegenübergestellt, der mit frischen Sinnen statt den Genüssen des Lebens gegenübertritt.

de.wikipedia.org

Ob diese Art des unbefangenen Hörens allerdings wirklich möglich ist, ist fraglich.

de.wikipedia.org

Meist werden die Figuren nackt dargestellt, unbefangen im Raum oder in der Landschaft sich bewegend, ruhend, in harmonischer Einheit mit ihr.

de.wikipedia.org

Bei allen Ausbildungsschritten bewahrte er sich einen offenen und unbefangenen Blick auf seine Umgebung.

de.wikipedia.org

Dadurch sollte jedem Künstler eine unbefangene Beurteilung ermöglicht werden.

de.wikipedia.org

Seltsamerweise gehen die Menschen in Kriegsregionen und in Kriegszeiten sehr viel unbefangener mit den Kriegsspielen der Kinder um als im Frieden und in friedlichen Zonen.

de.wikipedia.org

Wer zum Beispiel beim Arbeitsessen oder im Kundentermin unbefangen über Politik, Religion, Krankheiten oder unbestätigte Gerüchte plaudert, kann schnell Nachteile erleiden.

de.wikipedia.org

Der Erzähler bleibt aber in seinem Zimmer, sieht später die jungen Mädchen der Truppe im Badehaus, wobei die kleine Tänzerin ihm unbefangen nackt zuwinkt.

de.wikipedia.org

Die Erinnerung an den Missbrauch derartiger Symbole im 20. Jahrhundert ist weiterhin gegenwärtig, so dass vielen ein unbefangener Umgang nicht möglich scheint.

de.wikipedia.org

Bloße Lust an der Grausamkeit spielte wohl eine deutlich geringere Rolle, als der unbefangene, neuzeitliche Blick auf die Rechtspraxis des Mittelalters vortäuscht.

de.wikipedia.org