Definizioni di „unvermeidlich“ nel Ortografia tedesca

un·ver·me̱i̱d·lich, ụn·ver·meid·lich AGG inv

1.

so, dass man es nicht verhindern kann

Dieser Fehler war leider unvermeidlich.

Diese Aufgabe kommt unvermeidlich auf uns zu.

2. colloq

iron pegg lästig, aber nicht zu verhindern

die unvermeidlichen Ermahnungen der Mutter

Auch der unvermeidliche Herr Müller war wieder anwesend.

Esempi per unvermeidlich

Dieser Fehler war leider unvermeidlich.

Diese Aufgabe kommt unvermeidlich auf uns zu.

so, dass etwas unvermeidlich oder unverzichtbar ist

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Schwierigkeit der Konstruktion liegt in dem Räderwerk, dessen Spielräume eine unvermeidliche Fehlerquelle bilden.

de.wikipedia.org

Als er bemerkte, dass der Zusammenstoß unvermeidlich war, sprang er kurz vor der Kollision vom Zug ab.

de.wikipedia.org

Das änderte jedoch nichts am unvermeidlichen Ende der Motorradproduktion.

de.wikipedia.org

Sie haben den unvermeidlichen Frustrationen des Lebens nichts entgegenzusetzen.

de.wikipedia.org

Die eigentlichen Wachstumsschritte entsprechen einer konventionellen radikalischen Polymerisation, wobei unvermeidlich auch Abbruchreaktionen auftreten (5).

de.wikipedia.org

Fast unvermeidlich, dass die besonders in den Dialogen hervortretende Kriegsbegeisterung, die Analogien zu aktuellen Ereignissen als Tendenz empfunden werden.

de.wikipedia.org

Eine weitere Abkühlung findet durch den unvermeidlichen Temperaturausgleich mit der Wandung des Druckluftspeichers (Kaverne) in der Zeit bis zur Wiederentnahme statt.

de.wikipedia.org

Beim Einsatz von Hummeln in Treibhäusern ist es nahezu unvermeidlich, dass Hummeln aus Treibhäusern entweichen.

de.wikipedia.org

Da aber alle zehn Jahre, nach der Volkszählung, die Bezirke neu zugeschnitten werden, ist nach dem Neuzuschnitt eine komplette Neuwahl jedoch unvermeidlich.

de.wikipedia.org

In wertbedingten Konfliktlagen erweist sich, dass ein unvermeidlicher Ethnozentrismus oder Kulturzentrismus einer jeden handelnden Person, bei jedem Versuch einer Konfliktlösung berücksichtigt werden muss.

de.wikipedia.org