ausgetreten nel dizionario PONS

Traduzioni di ausgetreten nel dizionario tedesco»croato

austreten <trennb, -ge-> VB

austreten OTHER treten

austreten (aus einer Partei)

istupiti (-ati)

austreten (Weg)

utrti (-irati)

austreten (Schuhe)

izgaziti

austreten (Notdurft verrichten)

poći na stranu

Vedi anche: treten

treten

treten

stupiti (-ati) (ins Zimmer, in Kraft, in den Streik u sobu, na snagu, u štrajk)

treten (mit dem Fuß)

udariti nogom

auf der Stelle treten

tapkati na mjestu

auf die Füße treten

stati na noge

in den Dienst treten

stupiti u službu

Traduzioni di ausgetreten nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

utaban

ausgetreten

izgaziti

austreten, zertreten

istupati (iz stranke)

austreten

poći na stranu

austreten

ići na stranu

austreten, Notdurft verrichten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach Informationen des Blattes wachsen die Algen massenhaft in der Nähe der Förderplattformen, an denen das Öl ausgetreten ist.

de.wikipedia.org

Bei einer Erkrankung des Auges kann nur eine Entfernung des aus der rupturierten Linsenkapsel ausgetretenen Linsenproteins zu einer Heilung führen.

de.wikipedia.org

Lanz war kurz zuvor aus dem Zisterzienser-Orden ausgetreten und knüpfte bei der Namensgebung seines eigenen Ordens an den mittelalterlichen Templerorden an.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt wegen seiner Wiederverheiratung war er 1929 aus der katholischen Kirche ausgetreten und zum evangelischen Glauben konvertiert.

de.wikipedia.org

Diesem folgte er, ohne offiziell aus der römisch-katholischen Kirche ausgetreten zu sein.

de.wikipedia.org

Dies gilt auch für die Wiederaufnahme von ausgetretenen oder ausgeschlossenen Mitgliedern.

de.wikipedia.org

Im Kontext einer Krebserkrankung bedeutet Paravasation, dass Krebszellen aus den Kapillaren ausgetreten sind, was zu einer Metastase führen kann.

de.wikipedia.org

Daraufhin sind 70 Schwestern im folgenden Jahr aus der Kongregation ausgetreten.

de.wikipedia.org

Bis 2010 waren auch Katholiken von der Formpflicht ausgenommen, die aus der katholischen Kirche ausgetreten waren.

de.wikipedia.org

Aus dem Urin, der in die Bauchhöhle ausgetreten ist, werden die harnpflichtigen Substanzen wieder in den Blutkreislauf aufgenommen (rückresorbiert).

de.wikipedia.org