melde nel dizionario PONS

Traduzioni di melde nel dizionario tedesco»croato

melden

melden

javiti (-vljati) (sich se)

melden

prijaviti (-ljivati) (sich se)

Traduzioni di melde nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

prijavni

Melde-, Anmelde-

dojaviti

melden

najaviti

melden

saopćiti

mitteilen, melden

doglasiti

melden

prijaviti se

sich (an)melden

prijaviti za riječ

sich zu Wort melden

javiti

melden, berichten, mitteilen

javiti se

sich melden, sich anmelden

svakako javit ću se!

ich melde mich auf jeden Fall!

tražiti riječ

sich zu Wort melden

melde Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich zu Wort melden

javiti se za riječ

ich melde mich auf jeden Fall!

svakako javit ću se!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die an Händen und Unterarmen auftretenden, juckenden Symptome sind als Berufskrankheit melde- und entschädigungspflichtig.

de.wikipedia.org

Die jungen Blätter der Spreizenden Melde sind essbar und können roh oder gekocht wie Spinat zubereitet werden.

de.wikipedia.org

Die Blätter der Spieß-Melde sind gekocht essbar und wie Spinat zuzubereiten.

de.wikipedia.org

Er übernahm das städtische Polizeiamt und wenig später auch das Melde- und das Standesamt.

de.wikipedia.org

Die Langblättrige Melde wächst in Äckern und kurzlebigen Unkrautfluren, beispielsweise in halb-ruderalen Quecken-Rasen an trockenwarmen Standorten.

de.wikipedia.org

Gemäß dem Landesverteidigungsgesetz bzw. dem Landwehrgesetz sollten den bestehenden Landesschützenbataillonen zwei Kompanien zu Pferd zum Melde- und Verbindungsdienst beigestellt werden.

de.wikipedia.org

Daraus wird unter Berücksichtigung von Diagnose-, Melde- und Übermittlungsverzug eine Korrektur erstellt (Nowcasting), die die Fallzahlen nach den Tagen des Krankheitsbeginns schätzt.

de.wikipedia.org

Fortan diente das Gebäude bis 1943 als Melde- und Sammelstelle für jüdische Menschen vor ihrem Weitertransport in Konzentrations- und Vernichtungslager, ein „Durchgangslager zum Tod“.

de.wikipedia.org

Diese Rechtsbestimmungen regeln eine Melde- oder Anzeigepflicht sowie die einzuleitenden Maßnahmen.

de.wikipedia.org

Im polizeilichen Alltag wird die Thematik als Melde- und Berichtswesen bezeichnet.

de.wikipedia.org