Traduzioni di „Riss“ nel dizionario tedesco » elfico

Riss

Riss

hyatse q

Riss

criss S

reißen

reißen

narca- q

reißen

narcha- S

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vorhandene Klüfte, Risse und Fugen ermöglichen die Wasserbewegung im Gesteinsverband.

de.wikipedia.org

Sie zeichnet sich durch geringeren Verschleiß aus als reines Aluminiumoxid, da die Bruchenergie wachsender Risse am dispergierten Zirkoniumdioxid gestreut und teilweise durch Phasenumwandlung absorbiert wird.

de.wikipedia.org

Wegen der einseitigen Absenkung des Grundwassers durch Tiefbauarbeiten Anfang der 1990er Jahre entstanden Risse im Mauerwerk.

de.wikipedia.org

Nach diesen Einsätzen zeigten sich etliche Risse in den Decks durch das Gewicht der neuen Aufbauten.

de.wikipedia.org

Von besonderer Bedeutung ist hierbei, dass das Gestein von einem Netz aus Rissen und Spalten, sogenannten Klüften durchzogen ist.

de.wikipedia.org

Die sekundäre Form kann im Rahmen einer rheumatischen oder koronaren Herzerkrankung oder im Rahmen des Risses der Klappenaufhängung (Sehnenfadenruptur) z. B. bei einer Endokarditis vorkommen.

de.wikipedia.org

Das Auge ist durch einen Riss in der Borke dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Bewegungsrichtung des Inlandeises wird anhand deutlicher Risse und Spuren, sog.

de.wikipedia.org

Eine Verpuffung führte zu einem 10 Meter langen Riss im Schornstein, dessen Reparatur mehrere Wochen benötigte.

de.wikipedia.org

Die Wände bekamen Risse, blieben aber weitgehend stehen, ebenso der Turm.

de.wikipedia.org