Traduzioni di „wirbelnd“ nel dizionario tedesco » elfico

wirbelnd

wirbelnd

hwinn S

wirbeln

wirbeln

hwinya- q

wirbeln

hwinia- S

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Rückseite des Altarretabels ist mit einem dichten, wirbelnden, typisch spätgotischen Blattdekor in hellem Grün überzogen, in dem weiße und hellgelbe Blumen und Früchte aufscheinen.

de.wikipedia.org

Streicherakkorde und Einwürfe werden mit wechselnder Dynamik weiterentwickelt, bis das Orchester nach einem wirbelnden Höhepunkt urplötzlich zum Stillstand kommt.

de.wikipedia.org

Dazu gibt es „magische Gespensterklänge“, die sich „zu wirbelnden Turbulenzen verdichten“.

de.wikipedia.org

Bei nordamerikanischen Indianern heißt sie übersetzt „wirbelndes Rundholz“.

de.wikipedia.org

In der dritten Trancephase erscheint eine Art Strudel oder wirbelnder Tunnel, der den Menschen anzusaugen scheint.

de.wikipedia.org

Die Installation wird ergänzt durch „wirbelnde“ Aktenblätter aus Edelstahl, die von der Saaldecke in den Raum zu fliegen scheinen.

de.wikipedia.org

Der Bebop war mit seinen wirbelnden Melodiekürzeln und rasanten Rhythmen als Tanzmusik ungeeignet und wurde als disharmonisch und chaotisch empfunden.

de.wikipedia.org

Im zweiten Takt beschleunigt sich der Rhythmus und wird im dritten und vierten Takt zu einer wirbelnden Kreiselbewegung.

de.wikipedia.org

Er beendet seinen Film mit einer Einstellung, in der alle Figuren verschwimmen und nur das wirbelnde Leben bleibt.

de.wikipedia.org

Es folgt eine Forlane, in der Oboen und erste Violine ihr ruhiges Thema über den aufgeregt wirbelnden Mittelstimmen ausbreiten.

de.wikipedia.org