konstatieren nel dizionario PONS

Traduzioni di konstatieren nel dizionario finlandese»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

todeta

feststellen, konstatieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dafür konstatieren die Studienautoren, dass sich Zahnfehlstellungen sowie die Lebensqualität der Patienten durch diese Behandlung verbessern.

de.wikipedia.org

Von der Forschung wird eine unterschiedliche Anzahl von meist zwischen drei und sechs Generationen mit divergierenden Jahresangaben zur Abgrenzung konstatiert.

de.wikipedia.org

Eine Revision im Jahre 1876 konstatierte einen Zustand der Dauerüberfüllung.

de.wikipedia.org

Nur wenige hundert Fälle kommen tatsächlich vor Gericht, eine systematische Verfolgung wird erst seit wenigen Jahren konstatiert.

de.wikipedia.org

Die Maklerklausel konstatiert, dass die Vermittlung der Immobilie durch den Makler zustande gekommen ist.

de.wikipedia.org

Schricker et al. konstatieren einen Bedarf zur Ausweitung der Privilegierung auf die Verwertung mittels Multimediawerken (etwa in Form dreidimensionaler Bewegtanimationen des freien Straßenbildes).

de.wikipedia.org

Nicht die alters- oder intellektbezogenen Defizite sollen konstatiert, sondern die Entwicklungsmöglichkeiten des Kindes ins Auge gefasst werden.

de.wikipedia.org

Sie stammen jedoch aus dem Leben, nicht aus überzeitlich geltenden Ideen, die – wie Flasch konstatiert –, erst spätere Philosophen hypostasierten.

de.wikipedia.org

Sie konstatierten: „Ein Stück deutsche Realität als Krimistoff“.

de.wikipedia.org

Er konstatiert jedoch ausdrücklich, dass es Hinweise darauf gibt, dass diese noch existiert.

de.wikipedia.org