Traduzioni di „Büschel“ nel dizionario tedesco » francese

Büschel <-s, -> [ˈbʏʃəl] SOST nt

Büschel

touffe f

ein Büschel Gras/Haare

une touffe d'herbe/de cheveux

Esempi per Büschel

ein Büschel Gras/Haare

une touffe d'herbe/de cheveux

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Staubblätter stehen nicht über die Krone hinaus, die Staubfäden sind an der Basis mit einem dichten Büschel von Trichomen behaart.

de.wikipedia.org

Die einfachen, dickledrigen und kurz gestielten Laubblätter sind kreuzgegenständig oder in Büscheln angeordnet und 4–10 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Die Ohren sind kurz und gerundet, 12,5 bis 15,5 mm lang und innen mit einem Büschel aus gelblich weißen Haaren besetzt.

de.wikipedia.org

Die oft fleischigen Stängel sind meist aufrecht oder niederliegend, manchmal stehen sie in Büscheln oder moosartig zusammen; ihre Basis ist selten verholzt.

de.wikipedia.org

Nach der Segnung werden die Büschel getrocknet und beispielsweise im Wohnzimmer aufgestellt.

de.wikipedia.org

Die bis zu 15 cm großen Blüten treten in kleinen, langstieligen Büscheln an bogig überhängenden Zweigen auf.

de.wikipedia.org

Vereinzelt findet man Büschel aus aufrechten Hyphenenden, die bis zu 12 µm breit sind.

de.wikipedia.org

An den Beinen hat sie kleine weiße Büschel.

de.wikipedia.org

Sie enden in einem Büschel purpurfarbener, zurückgeschlagener Brakteen.

de.wikipedia.org

Einige Formen besitzen am Schwanzende ein pinselartiges Büschel aus verlängerten Haaren, ansonsten ist die Schwanzbehaarung unterschiedlich dicht ausgeprägt.

de.wikipedia.org