Traduzioni di „Diensteid“ nel dizionario tedesco » francese

Diensteid SOST m

Diensteid

serment m professionnel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Amts- bzw. Diensteid ist ein Eid oder eine Erklärung (z. B. in Form eines Gelöbnisses), den eine Person abgibt, bevor sie die Pflichten eines Amts oder Dienstes übernimmt.

de.wikipedia.org

Als Lambert sich weigerte, den Diensteid auf den Lordprotektor zu leisten, wurde er von allen seinen Ämtern und Aufgaben entbunden und erhielt anstelle dessen eine Jahrespension von 2.000 £.

de.wikipedia.org

Normalerweise ist das Amt eine Position innerhalb einer Regierung oder Religionsgemeinschaft, obwohl solche Eide manchmal auch von Beamten anderer Organisationen abgelegt werden müssen (dann wird eher von Diensteid gesprochen).

de.wikipedia.org

Zu Beginn ihrer Laufbahn müssen Beamte einen Diensteid ablegen.

de.wikipedia.org

Sie mussten ortsansässig sein, einen Diensteid leisten, eine Sicherheitsleistung hinterlegen und die Richtigkeit seiner Rechnung jedes Mal beschwören.

de.wikipedia.org

Nach einjähriger Probezeit legte er dort seinen Diensteid ab.

de.wikipedia.org

Im Anschluss zur Wahl wurde zusammen mit Bäckern und Wirten der Diensteid abgelegt.

de.wikipedia.org

Merkt blieb im Amt und empfahl der Verwaltung, den Anweisungen Folge zu leisten, soweit sie mit dem Diensteid vereinbar seien.

de.wikipedia.org

Dienstes arbeiteten und sich nach dem Krieg in der Regel auf einen Diensteid o. ä.

de.wikipedia.org

In einigen Bundesländern haben Rechtsreferendare eine, dem Diensteid ähnelnde, Erklärung abzugeben, über die eine Niederschrift anzufertigen ist, welche in die Personalakte aufgenommen wird.

de.wikipedia.org