Traduzioni di „Eidgenosse“ nel dizionario tedesco » francese

Eidgenosse (-genossin) SOST m (f)

Eidgenosse (-genossin)

citoyen(ne) m (f) helvétique

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Metaphorik wurde auch auf andere Verbündete der Eidgenossen übertragen.

de.wikipedia.org

An der Letze kämpften die Hauensteiner gegen die Eidgenossen.

de.wikipedia.org

Vorsorglich waren die Stadtbefestigungen erneuert und zur Verstärkung der Garnison die verbündeten Eidgenossen um militärische Hilfe angegangen worden, die ihnen auch gewährt wurde.

de.wikipedia.org

Bereits in der Qualifikation hatten die Eidgenossen die Partie mit 6:4 für sich entschieden.

de.wikipedia.org

1538 verhandelte er mit den Eidgenossen und den Bündnern um ein längerfristiges Friedensabkommen.

de.wikipedia.org

Der Überlieferung nach sei es einigen Eidgenossen gelungen, hinter den fliehenden Zürchern bis in die Stadt selbst zu gelangen.

de.wikipedia.org

Den Eidgenossen gelang es, bis 1712 weitgehend alle Rechte des Bischofs und der anderen Herrscher an sich zu bringen.

de.wikipedia.org

Die Eidgenossen etablierten sich dank der Überlegenheit ihrer Fusstruppen als europäische Militärmacht und wurden von nun an häufig in fremde Dienste als Söldner angeworben.

de.wikipedia.org

Sie war die letzte Schlacht des Konfliktes zwischen den Habsburgern und den Eidgenossen.

de.wikipedia.org

In der Stadt lief auch das Gerücht um, die Eidgenossen rüsteten zu neuem Kampf.

de.wikipedia.org