Traduzioni di „Entdeckungen“ nel dizionario tedesco » francese

Entdeckung SOST f

Entdeckung (das Entdecken, das Entdeckte)

découverte f

Entdeckung (talentierter Mensch)

révélation f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Entdeckungen, also zum Beispiel Erkenntnisse, wie etwas funktioniert, und insbesondere Pflanzensorten und Tierarten, werden vom Gesetz nicht als technische Erfindungen angesehen und sind daher nicht patentierbar.

de.wikipedia.org

Dabei stoßen sie auf viele Entdeckungen, erleben Abenteuer und lernen neue Dinge.

de.wikipedia.org

In der Zeittafel Astronomie werden tabellarisch einige wichtige Entdeckungen und Erkenntnisfortschritte der Astronomie exemplarisch aufgelistet.

de.wikipedia.org

Seit Jahren widmet er sich der Erforschung von seines Erachtens rätselhaften Ausgrabungen und Entdeckungen.

de.wikipedia.org

Verwandt ist das Addendum, der Nachtrag von vergessenen Textstellen, mitunter auch bedeutenden Entdeckungen, die erst nach dem Druck des Buches gemacht wurden und daher nicht darin enthalten sind.

de.wikipedia.org

Frühere Entdeckungen auf der Fundstelle beinhalteten Bronzestifte, Bodenhölzer, eine hölzerne Butterdose mit darin befindlicher Butter, kleine Insekten, ein Kanupaddel, Kochutensilien, Perlen, eine Schwanenhalsnadel und gewebtes Tuch.

de.wikipedia.org

Leider werden die Urheber dabei immer wieder massiv übervorteilt oder haben überhaupt keinen Nutzen von den patentierten „Entdeckungen“ der westlichen Welt.

de.wikipedia.org

So entstanden hochqualitative Sternkataloge und Himmelsatlanten, auf die sich die künftigen Entdeckungen von Kleinplaneten und Kometen stützen konnten.

de.wikipedia.org

Ihm gelangen wesentliche Entdeckungen über die Rolle der Lymphozyten bei der Immunabwehr.

de.wikipedia.org

Stattdessen fanden sich immer mehr geografische Angaben auf den Globen, die von neuen Entdeckungen zeugten, es wurden Seerouten auf den Globen eingetragen, Meeresströmungen und Tiefen.

de.wikipedia.org