Traduzioni di „fehlschlagen“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

fehl|schlagen VB vb intr irreg +sein

fehlschlagen

échouer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erst wenn diese nicht mehr erreichbar ist generiert der Bot eine tägliche Domain, sollte dieses fehlschlagen, gibt es einen Fallback auf hartcodierte Domains.

de.wikipedia.org

Vor der Übergabe waren zahlreiche Entsatzversuche durch kaiserlich-bayerische Truppen fehlgeschlagen.

de.wikipedia.org

Diese Behandlungsmethode soll nur angewandt werden, wenn alle anderen Behandlungsversuche einschließlich digitalem Ausräumen fehlgeschlagen sind.

de.wikipedia.org

Obwohl das Experiment fehlschlug, hatte es großen Einfluss auf die chilenischen Autoren dieser Jahre.

de.wikipedia.org

Doch sein übereiltes Handeln ließ das Attentat fehlschlagen, dem Bischof und seinen Leuten gelang es, die Angreifer in die Flucht zu schlagen.

de.wikipedia.org

Nachdem dieser Versuch ebenfalls fehlgeschlagen war, entschied man sich für eine Neugründung unter einem anderen Namen.

de.wikipedia.org

2012 löste sich die Band auf, nachdem zwei Mitglieder ausgestiegen und alle Wiedervereinigungsversuche fehlgeschlagen waren.

de.wikipedia.org

Eine Nichtehe (Nicht-Ehe) entsteht, wenn der Versuch einer Eheschließung infolge wesentlicher rechtlicher Mängel fehlgeschlagen ist.

de.wikipedia.org

Dies kommt in Betracht, solange der Versuch nicht fehlgeschlagen oder der Tatbestand bereits zur Vollendung gelangt ist.

de.wikipedia.org

Bei längeren Unterbrechungen zwischen den Anmeldungen kann aber auch dies fehlschlagen.

de.wikipedia.org