Traduzioni di „Gehorsamspflicht“ nel dizionario tedesco » francese

Gehorsamspflicht SOST f senza pl DIR

Gehorsamspflicht

devoir m d'obéissance

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die unbedingte Gehorsamspflicht (ursprünglich aus dem militärischen Bereich) steht im Widerspruch zum Legalitätsprinzip, wenn vom Vorgesetzten die Ausführung von Straftaten befohlen wird.

de.wikipedia.org

Von den Mitarbeitern, die sich an detaillierte Anweisungen halten müssen, wird Disziplin und Gehorsamspflicht verlangt.

de.wikipedia.org

Auch die Strafbarkeit der Ausführung verbrecherischer Befehle wurde festgelegt, wobei aber dem Militärgerichtshof ein Ermessensspielraum eingeräumt wurde, die Gehorsamspflicht als strafmildernd einzustufen.

de.wikipedia.org

Weisungen der Vorgesetzten sind grundsätzlich zu befolgen (Gehorsamspflicht).

de.wikipedia.org

Das Unrecht staatlicher Befehle hebt deshalb die Gehorsamspflicht der Bürger auf.

de.wikipedia.org

Aus diesem Vertragsverhältnis ergeben sich für ihn Treue-, Sorgfalts- sowie Gehorsamspflichten.

de.wikipedia.org

Diese darf zum Gehorsam gegenüber der Besatzungsmacht genötigt werden, auch wenn de jure eine Gehorsamspflicht nicht besteht.

de.wikipedia.org

Als innerdienstliche Weisung hat der Beamte kraft seiner Gehorsamspflicht (Abs.

de.wikipedia.org

Die Gehorsamspflicht des Bürgers wird damit „an den Tatbestand faktischer und bestätigter Zugehörigkeit zur politischen Gemeinschaft geknüpft.

de.wikipedia.org

1, der die Gehorsamspflicht der Soldaten auf diejenigen Befehle einschränkte, die nicht seinen eigenen Befehlen und Beschlüssen widersprachen.

de.wikipedia.org