Traduzioni di „Hingabe“ nel dizionario tedesco » francese

Hingabe SOST f senza pl

Hingabe

ardeur f

mit Hingabe

avec ardeur

Hingabe SOST

Contributo di un utente

Hingabe (Ergebenheit, Aufopferung) f

dévouement m

Esempi per Hingabe

mit Hingabe

avec ardeur

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zudem hat sich das Ehepaar auf das gemeinsame Vorgehen verabredet – eine religiöse Haltung ohne echte Hingabe des innersten Herzens.

de.wikipedia.org

Sie zeigte Hingabe und fiel in den heiligen Lotussitz und bat um Verzeihung für ihren Fehler.

de.wikipedia.org

In seiner ersten Positionierung verkündete Zagorakis: "Ich will dem Klub jetzt aus einer anderen Position als bislang, aber weiterhin mit vollster Hingabe dienen".

de.wikipedia.org

Die Hingabe zu den „Dingen“, die das Sammeln ausmacht, macht den Menschen zu einem Leitbild für seine Umwelt.

de.wikipedia.org

Eine andere Möglichkeit ist die Bedeutung "treu, voller Hingabe, von/mit ganzem Herzen, mutig".

de.wikipedia.org

Die Hauptzielsetzung des Dokumentes ist, die Hingabe zum Gebet des Rosenkranzes wiederzuerwecken und zu fördern.

de.wikipedia.org

Der grüne Streifen soll die Hingabe der Menschen im Kampf für ihre Freiheit sowie die landwirtschaftlich günstige Lage repräsentieren.

de.wikipedia.org

Sie hat Temperament, Hingabe und ist schnell zu Fuß.

de.wikipedia.org

Die beiden kontinuierlich fließenden Federn auf dieser Wand bezogen sich auf das unerschöpfliche Leben und die Hingabe.

de.wikipedia.org

Die bewusste und stetige Ausführung dieser Praktiken führt schließlich zur Hingabe an Gott.

de.wikipedia.org