Traduzioni di „Körperteils“ nel dizionario tedesco » francese

Körperteil SOST m

Körperteil

partie f du corps

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unter Stumpfschmerzen versteht man in der Medizin Schmerzen im Stumpf eines amputierten Körperteils, meist Arm oder Bein.

de.wikipedia.org

In der Regel reicht bereits das Eigengewicht des jeweiligen (unbewegten) Körperteils aus, um den Kapillardruck zu überschreiten.

de.wikipedia.org

Für kleine Blutmengen (z. B. bei der Blutzuckermessung) reicht auch das oberflächliche Anritzen eines gut durchbluteten Körperteils (wie Ohrläppchen oder Fingerkuppe beim Menschen) zur Gewinnung von kapillarem Blut.

de.wikipedia.org

In einer ersten Phase hat sich das Merkmal also annahmegemäß durch Beanspruchung des betreffenden Körperteils beim Kauern gebildet und noch nicht genetisch vererbt.

de.wikipedia.org

2 StGB geregelt ist, wird die Lähmung dem Siechtum gleichgestellt, wenn die Bewegungseinschränkung eines Körperteils die Bewegungsfähigkeit des gesamten Körpers beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Pflegende unterstützen den Betroffenen hierbei durch Gesprächsbereitschaft, ermutigen ihn, seine Spiritualität zu leben und lassen Raum für Abschieds- und Verlustsituationen, beispielsweise den Verlust eines Körperteils oder einer Körperfunktion.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Durchblutung, Motorik und Sensibilität eines bestimmten Körperteils untersucht.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es aber Projektionen, die dadurch nicht zu erklären sind: So scheint die Oberfläche jedes Körperteils nochmal das gesamte Körperinnere widerzuspiegeln (z. B. Reflexzonen des Fußes und der Hand).

de.wikipedia.org

Dies gestattete praktisch, mit einem Röntgenblick in das Innere einer Maschine oder eines Körperteils zu sehen, wenn diese Folien deckungsgleich übereinander lagen.

de.wikipedia.org

Häufig werden Prellungen durch Sturzereignisse verursacht, auch der Anprall eines Körperteils gegen ein starres Hindernis kann Prellungen verursachen.

de.wikipedia.org