Traduzioni di „Komplizin“ nel dizionario tedesco » francese

Komplizin

Komplizin → Komplize

Vedi anche: Komplize

Komplize (Komplizin) <-n, -n> [kɔmˈpliːtsə] SOST m (f)

Komplize (Komplizin)

complice mf

Komplize (Komplizin) <-n, -n> [kɔmˈpliːtsə] SOST m (f)

Komplize (Komplizin)

complice mf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Stadt trifft er auf Mittens, eine Straßenkatze, die er für eine Komplizin der bösen Organisation hält, da in der Serie seine Gegenspieler stets von Katzen umgeben sind.

de.wikipedia.org

Sie war bereits mehrmals in kriminelle Machenschaften verwickelt gewesen, unter anderem auch als Komplizin in einem Erpressungsfall.

de.wikipedia.org

Dazu aber benötige er Célestine als Komplizin, die Schmiere stehen soll.

de.wikipedia.org

Sie zur Komplizin zu machen, gelingt ihm also; eine Geliebte wie Annabel wird sie ihm nicht.

de.wikipedia.org

Seine Frage, ob sie dabei „mitmachen“ will (was impliziert: zunehmend auch als Komplizin und Geliebte), bejaht sie.

de.wikipedia.org

Das Girlie werde wieder zur Komplizin frauendiskriminierender Strukturen eines patriarchalischen Systems und stehe damit auf einer Stufe mit den Frauengenerationen vor der Emanzipationsbewegung.

de.wikipedia.org

Jene Frau scheint ihm als Komplizin ideal, ist sie doch ebenfalls nicht gerade mit Skrupel behaftet.

de.wikipedia.org

Dabei nannte sie die Namen angeblicher Komplizinnen, ausschließlich Frauen aus ihrem näheren Bekanntenkreis, Frauen von Bürgermeistern, Ratsherren und Beamten.

de.wikipedia.org

Diese hat keine andere Möglichkeit und befreit ihre neue Komplizin aus ihrem Gefängnis.

de.wikipedia.org

Gleich darauf stellt sich heraus, dass sie allerdings nur eine Komplizin einer Zauberin ist, die ihr den Auftrag zum Klauen der Dracheneier gab.

de.wikipedia.org