Traduzioni di „Kräftigung“ nel dizionario tedesco » francese

Kräftigung <-, -en> SOST f ricerc

1. Kräftigung (gesundheitliche Festigung):

Kräftigung

rétablissement m

2. Kräftigung (Stärkung):

Kräftigung eines Muskels

raffermissement m

zur Kräftigung von jdm/etw beitragen

contribuer à fortifier qn/qc

Esempi per Kräftigung

zur Kräftigung von jdm/etw beitragen

contribuer à fortifier qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er hatte bei seiner Verwaltung zunächst die innere Hebung und Kräftigung der Nation im Auge.

de.wikipedia.org

Zum Training gehören Elemente wie Laufschulung, Koordination, allgemeine Kräftigung, Technikschulung, Ausdauertraining, Sprints und Sprungläufe sowie spezifisches Krafttraining.

de.wikipedia.org

Dazu gehören manuelle Griffe, aktive Übungen zur Kräftigung der Schultergürtelmuskulatur, Massagen und die Anwendung von Wärme zur Lockerung der Muskulatur.

de.wikipedia.org

Mit 6 Jahren begann er zur Kräftigung seines Körpers mit dem Schwimmen.

de.wikipedia.org

Meist wird eine frühzeitige Verabreichung von Insulin empfohlen, das mit seiner anabolen Wirkung auch zur Kräftigung des Patienten beiträgt.

de.wikipedia.org

Durch diesen Aspekt soll neben der Kräftigung der Muskeln auch die Muskelkoordination gefördert werden.

de.wikipedia.org

Studentenfutter wurde auch als Arznei bei verschiedenen Erkrankungen verabreicht, bei denen eine Kräftigung vonnöten war.

de.wikipedia.org

Dies diente zunächst der Selbstheilung sowie der Kräftigung.

de.wikipedia.org

Früher gehörte die Abgabe von Wein an Kranke zur Unterstützung der Heilung und Kräftigung zu den Aufgaben der Spitalstiftung.

de.wikipedia.org

Gefördert wurden über fünfzig sozialdemokratische Vereine für verschiedenste Interessen, eingeschlossen Sportvereine zur Kräftigung des „Körpers für den Kampf der Arbeiterbewegung“.

de.wikipedia.org