Traduzioni di „Kupplungshebel“ nel dizionario tedesco » francese

Kupplungshebel SOST m AUTO

Kupplungshebel

pédale f d'embrayage

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Kupplungshebel betätigt einen Hydraulikzylinder, wodurch über eine Hydraulikleitung der Arbeitszylinder den Ausrückhebel betätigt.

de.wikipedia.org

Ein Kupplungsseil (Bowdenzug) überträgt (z. B. beim Motorrad oder Auto) die auf den Kupplungshebel wirkende Kraft auf den Ausrückhebel, der das Ausrücklager (Drucklager) und somit die Kupplung betätigt.

de.wikipedia.org

Die Lenkergriffe stehen fast senkrecht neben den nach vorn gestreckten, nur leicht angewinkelten Beinen des Fahrers; Gasdrehgriff, Kupplungshebel und Bremshebel für das Vorderrad sind wie gewohnt angebracht.

de.wikipedia.org

Der Kupplungszylinder übt dabei eine Wirkung auf den Kupplungshebel aus, welcher bei steigendem Druck dann die Kraft der Rückzugsfeder überwindet, und in diesem Augenblick wird dann einkuppelt.

de.wikipedia.org

Diese verfügt als Gegenstück über einen mitlaufenden Kupplungshebel, der dem Belichtungsmesser so die Stellung des Blendenrings mitteilt.

de.wikipedia.org

Der Fahrer betätigt hierbei den Kupplungshebel, die Kupplung trennt und er kann mit dem Schalthebel und der damit verbundenen Schaltmechanik im Getriebe einen Gang wechseln (Schaltvorgang).

de.wikipedia.org

Bei einer hydraulischen Betätigung befinden sich zwischen Kupplungshebel (Pedal) und Ausrückhebel keine mechanischen Bauteile; die Kräfte werden rein hydraulisch übertragen.

de.wikipedia.org