Traduzioni di „Meinungsverschiedenheit“ nel dizionario tedesco » francese

Meinungsverschiedenheit SOST f

1. Meinungsverschiedenheit (Unterschiedlichkeit von Ansichten):

Meinungsverschiedenheit

divergence f d'opinions

2. Meinungsverschiedenheit eufem (Auseinandersetzung):

Meinungsverschiedenheit

différend m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es herrscht die Meinungsverschiedenheit, ob Training den Prozentsatz der Fasertypen mit der Zeit verändern kann.

de.wikipedia.org

Dabei haben die Betriebsparteien über strittige Fragen mit dem ernsten Willen zur Einigung zu verhandeln und Vorschläge für die Beilegung von Meinungsverschiedenheiten zu unterbreiten.

de.wikipedia.org

Der Abstieg löste eine größere Krise sowie Meinungsverschiedenheiten bei den Funktionären über die Zukunft der Mannschaft aus.

de.wikipedia.org

Eine sehr große Meinungsverschiedenheit zwischen dem König und dem Erzbischof entfachte sich an dem Thema der gerichtlichen Zuständigkeit für kriminelle Kleriker.

de.wikipedia.org

Der Vorschlag scheiterte an Meinungsverschiedenheiten über die Ausführung.

de.wikipedia.org

Die Mitgliedstaaten verpflichteten sich zudem zur friedlichen Beilegung von Meinungsverschiedenheiten zwischen den Mitgliedern und zur Nichteinmischung in innere Angelegenheiten der Mitgliedstaaten.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund gab es in der Vergangenheit Meinungsverschiedenheiten über die anwaltliche Schweigepflicht bezüglich dieses Verhältnisses.

de.wikipedia.org

Wegen Meinungsverschiedenheiten mit der Leitung dieses Korps wurde er später ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Da es kaum geschriebene Drehbücher für die Einakter gab, mussten die Meinungsverschiedenheiten am Set beglichen werden.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich der Stellung des speziellen Brauchs gab es Meinungsverschiedenheiten.

de.wikipedia.org