Traduzioni di „Satzaussage“ nel dizionario tedesco » francese

Satzaussage SOST f GRAMM

Satzaussage

groupe m verbal

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie dienen unter anderem dazu, die Einstellung eines Sprechers hinsichtlich der Satzaussage auszudrücken oder sie zu beurteilen.

de.wikipedia.org

Das Prädikat (von, Partizip zu praedicare „ausrufen, rühmen“), in der traditionellen Grammatik auch Satzaussage, ist der Kernbestandteil in einem Satz, von dem andere Satzglieder abhängen.

de.wikipedia.org

Zum anderen ist sie dies, als sie die Beziehung der Satzaussage zur Wirklichkeit in dieser versprachlichten Realität darstellt.

de.wikipedia.org

Der funktionelle Aspekt der Modi lässt den Sprecher eine bestimmte (subjektive) Haltung zu der zu versprachlichenden Vorstellung, seiner letztlich mitgeteilten Satzaussage einnehmen.

de.wikipedia.org

Obwohl der Indikativ, grammatikalisch gesehen, für ein tatsächliches Geschehen steht, muss die Satzaussage nicht der Wirklichkeit entsprechen.

de.wikipedia.org

Der nachfolgende Rest des Satzes ist dann Satzaussage, die einen „Kommentar“ über diese als Ausgangspunkt dienende Einheit macht und in der Regel dabei neue Information liefert.

de.wikipedia.org

Es kann als Attribut zu einem Substantiv treten () oder als Teil der Satzaussage, als Prädikatsnomen, stehen ().

de.wikipedia.org