Traduzioni di „Schnörkel“ nel dizionario tedesco » francese

Schnörkel <-s, -> [ˈʃnœrkəl] SOST m

1. Schnörkel (Ornament):

Schnörkel

fioriture f

2. Schnörkel (verschlungene Unterschrift):

Schnörkel

paraphe m illisible

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Heraldik wird unter einer Damaszierung das Verzieren von Wappenflächen mit pflanzenartigen Schnörkeln und Rankenmuster im Stil von Arabesken verstanden.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Blau über einem vom rechten unteren Schildrand ausgehenden aufsteigenden silbernen Schnörkel, ein von drei balkenweise gestellten silbernen Lindenblättern überhöhtes, balkenweise gelegtes goldenes Schwert.

de.wikipedia.org

Der achteckige Schalldeckel der Kanzel am mittleren Brüstungsfeld ist mit Schnörkeln verziert.

de.wikipedia.org

Eine Unterart des Pinstriping ist das sogenannte Scrollwork, welches sich ausschließlich in kunstvollen Schnörkeln ergeht.

de.wikipedia.org

Die Schulter ist meistens mit einem Band verziert, das sich wiederholende Muster zeigt, am häufigsten vierblättrige Kleeblätter in Schnörkeln.

de.wikipedia.org

An der neuen Fassade wurde bewusst auf Schnörkel verzichtet, weil die Skulpturen ungestört zu Geltung kommen sollten.

de.wikipedia.org

Der eingezogene Chorbogen ist mit Voluten und C-Schnörkeln auf Wandpfeilern versehen und trägt im Scheitel eine stuckgerahmte Uhr.

de.wikipedia.org

Die Oberseite der Tiere ist hell- bis dunkelbräunlich mit grünlichen, gelblichen oder hellgrauen Schnörkeln und Flecken.

de.wikipedia.org

Die Arbeiten bestehen aus Perldrähten, gedrehten Drähten und Goldkügelchen und beinhalten als Motiv neben einfachen Schnörkeln, Schlangen und Schlingen auch Vögel und andere Tiere.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie der Reisende das Geschehen schnell hinter sich lassen will, strebt die Geschichte ohne sprachliche Umwege und Schnörkel dem Ende entgegen.

de.wikipedia.org