Traduzioni di „Sesshaftigkeit“ nel dizionario tedesco » francese

SesshaftigkeitOR, SeßhaftigkeitVO <-; senza pl > SOST f

1. Sesshaftigkeit (Gegensatz zum Nomadentum):

Sesshaftigkeit

sédentarité f

2. Sesshaftigkeit (heutige sesshafte Lebensweise):

Sesshaftigkeit

vie f sédentaire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit der beginnenden Sesshaftigkeit entwickelte sich auch der Hausbau weiter.

de.wikipedia.org

Nach Beginn der Sesshaftigkeit begann man mit dem Anbau von Oliven, Wein und Feigen; später kamen andere Obstsorten (Äpfel, Kirschen etc.) hinzu.

de.wikipedia.org

Der Wechsel zu Ackerbau und Viehzucht und die damit verbundene Sesshaftigkeit verändern die Gesellschaften tiefgreifend (siehe Neolithische Revolution).

de.wikipedia.org

Als neolithische Revolution wird das erstmalige Aufkommen erzeugender (produzierender) Wirtschaftsweisen (Ackerbau bzw. Pflanzenbau und Viehzucht bzw. Tierproduktion), der Vorratshaltung und der Sesshaftigkeit in der Geschichte der Menschheit bezeichnet.

de.wikipedia.org

In Bezug auf die Ursache der Langlebigkeit wurde mit der Angabe der Sesshaftigkeit und des geringen Energieumsatzes eine stark vereinfachende Darstellung geliefert.

de.wikipedia.org

Mit Beginn der Sesshaftigkeit verloren Zelte an Bedeutung; in Gegenden, in denen das (Halb-)Nomadentum fortbestand, behielten sie jedoch ihre Bedeutung.

de.wikipedia.org

Als dieser zur Heirat und damit endgültig zur Sesshaftigkeit abseits der gewohnten Zweisamkeit entschlossen scheint, ist ihr jedes Mittel recht.

de.wikipedia.org

Dies führt wiederum zu einer geringeren Verdunstungsrate und damit größerer Sesshaftigkeit.

de.wikipedia.org

Diesen Lebensstil des jahreszeitlichen Wechsels zwischen Sesshaftigkeit und Nomadismus bezeichnet man als Halbnomadismus.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Voraussetzung für die Naturforschung war die Sesshaftigkeit von Menschen.

de.wikipedia.org