Traduzioni di „Status quo“ nel dizionario tedesco » francese

Status quo <- -> SOST m ricerc

Status quo

statuquo (statu quo) m

Status quo ante <- - -> SOST m ricerc

Status quo ante

état m antérieur [des choses]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei wurde „das letzte große Paket“ an unveröffentlichtem Status-Quo-Material aufbereitet und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

de.wikipedia.org

Dies erfordert eine beträchtliche Verminderung der Treibhausgas&shy;emissionen gegenüber dem Status quo, was wiederum eine drastische Einschränkung der Nutzung fossiler Energieträger voraussetzt.

de.wikipedia.org

Dieser Status quo kann für die Parteien unterschiedlich erträglich sein.

de.wikipedia.org

An diesen Aufnahmen war auch Andy Bown (Keyboard) beteiligt, weshalb eine Wiederveröffentlichung der Aufnahmen später unter dem Titel John Du Cann & Status Quo erschien.

de.wikipedia.org

Mit seiner persönlichen Ausprägung eines österreichischen Konservatismus habe er eher an einem eigentümlichen Status quo festhalten wollen als an einer Revolution, die eine ins Ideale stilisierte Vergangenheit zum Programm erhob.

de.wikipedia.org

Unter normativen Gesichtspunkten lassen sich Vor- und Nachteile der Existenz dieser Verflechtungsstruktur ausmachen: Ein Nachteil ist die wenig effiziente Entscheidungsfindung, da aufgrund der häufigen Blockaden eine Status-Quo-Orientierung existiert.

de.wikipedia.org

Ziel ist weniger, den jeweiligen Status quo des Eintrages zu referenzieren, da der Eintrag sich in der Regel nicht ändert; vielmehr soll der Aufwand für eine erneute Datenbankrecherche wegfallen.

de.wikipedia.org

Die Korrespondenz beschränkte sich nicht nur auf die Werbung für die Flottenrüstung, sondern machte sich auch für eine deutsche Weltpolitik oder die Erhaltung des inneren Status quo des Kaiserreichs stark.

de.wikipedia.org

Mit dieser Ernennung ist die Absicht verbunden, den langjährigen Status-Quo nicht länger zu akzeptieren und auf diplomatischem Wege aufzubrechen.

de.wikipedia.org

Aber die meisten Verfechter des Gesetzes wollten vor allem den ethnischen status quo aufrechterhalten und die Konkurrenz fremder Arbeiter vermeiden.

de.wikipedia.org