Traduzioni di „Typisierung“ nel dizionario tedesco » francese

Typisierung SOST f A

1. Typisierung (Darstellung des Typischen):

Typisierung

spécification f

2. Typisierung (amtliche Zulassung):

Typisierung eines Geräts, Fahrzeugs

standardisation f des types

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Oft hängt Strenge mit statischer Typisierung zusammen und erweitert diese.

de.wikipedia.org

Durch die Typisierung des Einheitslokomotivprogramms waren viele Triebwerks- und Fahrwerksteile untereinander austauschbar.

de.wikipedia.org

Diese Typisierung kann auf sechs spezifischere Arten ausgedehnt werden, je nachdem, in welche Richtung die Plattengrenzen in den Rinnen (Subduktionszonen) abtauchen.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Bauformen werden zur vereinfachten Typisierung mit Bezeichnungen versehen, die sich von der Form ableiten, die diese Verkehrsbauwerke von oben gesehen aufweisen.

de.wikipedia.org

Handelsbräuche dienen der Typisierung von Auslegungsregeln und Verhaltenserwartungen und wirken daher normativ, also auch ohne Kenntnis oder Unterwerfungswillen der Parteien.

de.wikipedia.org

Der sogenannte Werkbundstreit zeigt das Spannungsverhältnis zwischen den unterschiedlichen Zielen der Typisierung (Serienfertigung) und der Individualisierung (Einzelstück).

de.wikipedia.org

Die Typisierung wird daher nur teilweise der Fülle der Beinformen gerecht.

de.wikipedia.org

Die Typisierung hat in weiten Teilen an Bedeutung verloren; sie hat aber noch rechtsgeschichtliche Bedeutung.

de.wikipedia.org

Charakterrollen lassen Wesenszüge einer Figur bis hin zur Typisierung oder Überzeichnung hervortreten, etwa das Poltern des alten Soldaten.

de.wikipedia.org

Diese komische Figur entwickelte sich von der reinen Typisierung über naive Narrenfiguren bis zu den individuellen volkstümlichen Charakteren, die tief in der Volksseele wurzelten.

de.wikipedia.org