Traduzioni di „Vergnügungssucht“ nel dizionario francese » tedesco

avidité de plaisirs

Vergnügungssucht f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihr Bruder bezeichnet sie als „dickes und außerordentlich fleischlich gesinntes Geschöpf“, dessen Lebensinhalt von dumpfer „Vergnügungssucht“ geprägt sei.

de.wikipedia.org

Der Lebensstil der gehobenen Gesellschaft war bequem, verlief in ruhigen Bahnen und erlebte in seiner Vergnügungssucht manchmal seltsame Auswüchse.

de.wikipedia.org

Die einen prangerten den Sittenverfall des Pöbels, die anderen die ausufernde Vergnügungssucht und wieder andere das fehlende menschenbildende Element bei diesen Unterhaltungsformen an.

de.wikipedia.org

Zugleich kritisiert er an seinem Beispiel die mangelnde Disziplin, Leichtfertigkeit und Vergnügungssucht des amerikanischen Lebensstils.

de.wikipedia.org

Diese emanzipatorische Freiheit wurde von Zeitgenossen als Vergnügungssucht interpretiert.

de.wikipedia.org

Als ein „redlicher Hedonist“ habe er die Vergnügungssucht seiner Landsleute skeptisch betrachtet und der Entwicklung nachgespürt, wie sie immer materialistischer und selbstsüchtiger geworden seien.

de.wikipedia.org

Solch Ausgleich für gesellschaftliche Missstände stellten für bürgerliche Befürworter der Laubenkolonien ein gutes Argument für ihre Funktion als soziale und ökonomische Gegenmittel gegen Alkoholismus und Vergnügungssucht dar.

de.wikipedia.org

Dort trifft er in der Etappe statt Kampfbereitschaft auf Schlendrian und Vergnügungssucht.

de.wikipedia.org

Ihr Zuhause sind die Ballsäle, und ihre Vergnügungssucht ist beträchtlich.

de.wikipedia.org