Traduzioni di „Verstandeskraft“ nel dizionario tedesco » francese

Verstandeskraft SOST f

Verstandeskraft

facultés fpl intellectuelles

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während sein an überschwänglichen Gefühlen reiches Gemüt die ruhigen Verstandeskräfte zu beherrschen schien, war er in kurzer Zeit ein eifriger Crusianer geworden, was er gewissermaßen sein ganzes Leben hindurch blieb.

de.wikipedia.org

Dennoch wurden nicht alle Organe entnommen, beispielsweise verblieb fast immer das Herz, das nach dem damaligen Verständnis der Sitz aller Körper- und Verstandeskräfte war.

de.wikipedia.org

Die Jagd nach Geistern hält sie zunächst für eine „kranke Beschäftigung“ und insbesondere ihr Interesse an der Psychologie lässt sie an der Verstandeskraft ihrer geisterversessenen Eltern zweifeln.

de.wikipedia.org

Des Ahnen Eigenschaften, Fähigkeiten und Verstandeskräfte gehen auf den Heranwachsenden über.

de.wikipedia.org

Nie zuvor (dem 20. Jahrhundert) sei „so viel Zeit und Verstandeskraft an so viel Nichts verschwendet worden“.

de.wikipedia.org

Daher wurde das Herz bei der Mumifizierung als Sitz aller Körper- und Verstandeskräfte beim Körper belassen, während die Eingeweide und verschiedene Organe in eigene Gefäße gelegt wurden.

de.wikipedia.org