Traduzioni di „Vertragspartei“ nel dizionario tedesco » francese

Vertragspartei SOST f meist Pl DIR

Vertragspartei

partie f [contractante]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Möglichkeit ist, dass sich die Vertragsparteien auf eine individuelle Sache einigen.

de.wikipedia.org

Er kann den beiden Vertragsparteien Vorschläge über Änderungen der Artikel des Abkommens vorlegen.

de.wikipedia.org

Es präzisierte die geltenden Pflichten der Vertragsparteien über die Sammlung und Auswertung von Daten über Betäubungsmittel.

de.wikipedia.org

Letztlich kann jede Vertragspartei selber bestimmen, wie sie einen CDS bewerten möchte.

de.wikipedia.org

1 AußWG die Einfuhr von Chemikalien der Kategorien 1 und 2 aus einem Staat, der nicht Vertragspartei der Chemiewaffenkonvention ist.

de.wikipedia.org

Er gilt formal zwar nur für die Mitglieder der Vertragsparteien, wird aber zumeist auch auf die Nichtmitglieder (der Gewerkschaften/Arbeitgeberverbände) angewendet.

de.wikipedia.org

Verträge begründen für andere als die Vertragsparteien ohne deren Zustimmung weder Rechte noch Pflichten.

de.wikipedia.org

Hier treten sich die Vertragsparteien als gleichberechtigte Partner gegenüber.

de.wikipedia.org

Änderungen des Baurechtsvertrages während der Vertragslaufzeit bedürfen eines Konsenses beider Vertragsparteien.

de.wikipedia.org

Zudem ist die Norm in solchen Fällen nicht anwendbar, in denen die Änderungen völkerrechtswidrig durch die geltendmachende Vertragspartei herbeigeführt wurden.

de.wikipedia.org