Traduzioni di „Vertreterin“ nel dizionario tedesco » francese

Vertreter(in) <-s, -> SOST m(f)

1. Vertreter (Stellvertreter):

Vertreter(in)

remplaçant(e) m (f)

2. Vertreter (Volksvertreter, Handelsvertreter, Rechtsvertreter):

Vertreter(in)

représentant(e) m (f)

Vertreter der Anklage

représentant de l'accusation

rechtmäßiger Vertreter

représentant légal

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach der Zielstellung des Ordensgründers der Magdalenerinnen waren die wegen ihrer Tracht als Weißfrauen bezeichneten Nonnen Vertreterinnen eines Bettelordens.

de.wikipedia.org

Sie war eine bedeutende Vertreterin der schweizerischen Frauenbewegung.

de.wikipedia.org

Ansonsten gilt die Art als launische, aber friedliche Vertreterin ihrer Gattung.

de.wikipedia.org

Hierdurch bahnten ihre Vertreterinnen der literaturwissenschaftlichen Geschlechter- und der literaturwissenschaftlichen Genderforschung den Weg.

de.wikipedia.org

In der Öffentlichkeit wurden deshalb Bemühungen unternommen, die getöteten Frauen nicht als Vertreterinnen einer Gruppe, sondern als Individuen sichtbar zu machen.

de.wikipedia.org

In der folgenden Zeit reiste sie viel, oft als Vertreterin der Foto- und Filmfirma ihres Sohns und ihres Neffen, Aho & Soldan.

de.wikipedia.org

Mit ihr übernahm erstmals eine Vertreterin einer Minderheitengemeinschaft, nämlich der Muslime, die Leitung des Vereins.

de.wikipedia.org

Im Übergangsrat war sie Vertreterin der Frauen und als einzige von drei Frauen im Übergangsrat namentlich bekannt.

de.wikipedia.org

Sie setzt sich für die Frauenordination in der römisch-katholischen Kirche ein und ist eine Vertreterin der Feministischen Theologie.

de.wikipedia.org

Sie gilt als eine der bedeutendsten Vertreterinnen des Piktorialismus.

de.wikipedia.org