Traduzioni di „Vollstrecker“ nel dizionario tedesco » francese

Vollstrecker(in) <-s, -> SOST m(f) DIR

Vollstrecker(in)

exécuteur(-trice) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Allerdings war dieser Aufstand nicht gegen die Institution des Königtums an sich gerichtet, tatsächlich betrachteten sich die Aufständischen als Vollstrecker eines königlichen Willens, indem sie das Lilienbanner vor sich herführten.

de.wikipedia.org

Hier befinden sich zudem die ausgespielten Resonatoren mit ihren entsprechenden Zusatzkarten sowie, falls aktiviert, auch die Herrscherkarte in ihrer Funktion als Vollstrecker.

de.wikipedia.org

Er gilt weniger als Vollstrecker, sondern viel mehr als ein Vorbereiter.

de.wikipedia.org

Intern zeigte er sich zwar gegenüber der Obrigkeit stets kritisch, trat aber nach aussen als deren loyaler kirchlicher Vollstrecker in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Regulatoren verstanden sich zugleich als Gesetzgeber, Richter und Vollstrecker, um in den neu besiedelten und weitgehend gesetzlosen Gebieten rechtliche Ordnung herzustellen.

de.wikipedia.org

Eine einzige Person – ein Offizier mit einer schauerlichen Maschine – scheint Ankläger, Richter und Vollstrecker in einem zu sein.

de.wikipedia.org

Sie waren zwar nicht Urheber, aber Vollstrecker eines Systems, das Gewalttätigkeiten und den Tod eines Zwangsarbeiters billigend in Kauf nahm.

de.wikipedia.org

Ihm standen die Ältesten (Starschinen) zur Seite, welche die Vollstrecker seines Willens waren.

de.wikipedia.org

Der Vollstrecker (engl.: Enforcer) ist meist eine natürliche Person, welche dafür sorgen soll, dass die Vorgaben des Settlors eingehalten werden.

de.wikipedia.org

Häufig erfuhren Scharfrichter soziale Ausgrenzung, wenn sie als allzu willige Vollstrecker galten.

de.wikipedia.org