Traduzioni di „Wanderschaft“ nel dizionario tedesco » francese

Wanderschaft <-, raro -en> SOST f senza pl

Wanderschaft eines Gesellen

≈ tour m de France (effectué par un compagnon)

auf Wanderschaft gehen Geselle:

≈ partir faire le tour de France

auf Wanderschaft gehen colloq (umherstreifen)

partir vadrouiller colloq

auf Wanderschaft sein Geselle:

≈ faire le tour de France

auf Wanderschaft sein colloq (umherstreifen)

être en vadrouille colloq

Esempi per Wanderschaft

auf Wanderschaft gehen Geselle:

≈ partir faire le tour de France

auf Wanderschaft sein Geselle:

≈ faire le tour de France

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Anschließend absolvierte er bis 1894 in seiner Heimatstadt eine Lehre als Steindrucker und ging danach auf Wanderschaft.

de.wikipedia.org

Auf seiner Wanderschaft begegnet er einer jungen Taschendiebin, die sich dem wortkargen Dämonenjäger anschließt und sich dessen zweiten Rufnamens, Dororo, bedient.

de.wikipedia.org

Das Gesellenhospiz sollte neben Unterkunft und Essen die seelische und geistige Betreuung von Handwerksgesellen sichern, die auf Wanderschaft waren.

de.wikipedia.org

Danach war eine dreijährige Wanderschaft und Ausübung des Gewerbes bei anderen Meistern gefordert.

de.wikipedia.org

Der Sohn eines Ziegeleiarbeiters ging nach seiner Lehre als Klempner und Installateur auf Wanderschaft.

de.wikipedia.org

Anschließend ging er auf Wanderschaft und leistete 1888 bis 1889 seinen Militärdienst.

de.wikipedia.org

Im Alter von 18 Jahren begab er sich auf Wanderschaft um Berufskenntnisse zu erwerben.

de.wikipedia.org

Ein Prinz auf Wanderschaft schaut den Himmel an und will hinauf.

de.wikipedia.org

Der günstigere Temperaturdurchschnitt in dieser Jahreszeit senkt die Bindung an feste Verstecke und fördert die Wanderschaft.

de.wikipedia.org

Möglich ist, dass er sein Handwerk bei seinem Vater erlernte und erst dann für kurze Zeit auf Wanderschaft ging.

de.wikipedia.org