Traduzioni di „ausborgen“ nel dizionario tedesco » francese

aus|borgen VB vb trans colloq

1. ausborgen (verleihen):

ausborgen

filer colloq

[jdm] etw ausborgen

filer qc [à qn]

2. ausborgen (sich ausleihen):

[sich dat] etw von jdm ausborgen

piquer qc à qn colloq

ausborgen VB

Contributo di un utente

etw von jdm ausborgen A colloq

emprunter qc à qn

jdm etw ausborgen A colloq

prêter qc à qn

Esempi per ausborgen

[jdm] etw ausborgen

filer qc [à qn]

[sich dat] etw von jdm ausborgen

piquer qc à qn colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei einer Citybike-Verleihstation können Fahrräder ausgeborgt werden.

de.wikipedia.org

Dort können Unterrichtsmaterialien, Sachliteratur, Videos/DVDs, Diareihen, Spiele, Kinder- und Jugendbücher u. v. a. zu entwicklungspolitischen Themen ausgeborgt werden.

de.wikipedia.org

Neben dem Gelände befindet sich ein mobiler Pavillon, wo Schläger und Bälle ausgeborgt werden können.

de.wikipedia.org

Er nimmt hierfür das Beispiel einer fleißigen Studentin, von der sich ein wenig engagierter Kommilitone eine Mitschrift ausborgen will.

de.wikipedia.org

Einzig Merricat trotzt den Schmähungen der Dorfjugend, wenn sie im Dorf den wöchentlichen Einkauf erledigt und Bücher aus der Bücherei ausborgt.

de.wikipedia.org

88, die er sich einem Freund ausgeborgt hatte.

de.wikipedia.org

Denn nur diese kommt in Frage, dem Mörder seinen Anzug ausgeborgt zu haben, in dem die Tat verübt wurde.

de.wikipedia.org

Um mit den Friedensverhandlungen zu beginnen, mussten im ausgeplünderten Schloss Tische und Stühle aus umliegenden Gasthöfen ausgeborgt werden.

de.wikipedia.org

Zeitweise wurden 5 Geschütze an andere Orte der Kolonie ausgeborgt, aber um 1840 wurden alle Geschütze zurückbeordert.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der Handlung steht ein Känguru vor der Tür des Ich-Erzählers und möchte sich ein paar Eier ausborgen, weil es Eierkuchen machen möchte.

de.wikipedia.org