Traduzioni di „eingefunden“ nel dizionario tedesco » francese

ein|finden VB vb rifl irreg form

sich einfinden Besucher, Gäste:

arriver

Sie werden gebeten, sich beim Chef einzufinden

vous êtes prié de vous présenter chez le directeur

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die meisten Bewohner haben sich wieder im Nachtasyl eingefunden.

de.wikipedia.org

Hier haben sich Menschen eingefunden, die unter den verschiedensten Krankheiten leiden und höchst unterschiedliche Lebenshintergründe aufweisen.

de.wikipedia.org

Diese für die Kapverden typischen Busse verkehren auf einer festgelegten Strecke, fahren aber erst dann ab, wenn sich genügend Fahrgäste eingefunden haben.

de.wikipedia.org

Als Auflauf bezeichnet man eine größere Menschengruppe, die sich aus einem gemeinsamen Grund an einem öffentlichen Ort eingefunden hat.

de.wikipedia.org

Sie tut sich mit zwei anderen, sozial höhergestellten Frauen zusammen, die sich infolge selbiger Inseratslektüre ebenfalls vor dem Standesamt eingefunden haben.

de.wikipedia.org

Offen war die Ummauerung lediglich zu den Salzpfannen, an denen sich die namensgebenden Flamingos eingefunden haben sollen, sowie in Richtung Südosten, um die abendliche Meeresbrise hereinzulassen.

de.wikipedia.org

Der hat aber längst einen Plan ersonnen, es der alten Männerfeindin richtig heimzuzahlen, zumal sich auch diverse andere „Gesinnungsgenossinnen“ Cassandras eingefunden haben.

de.wikipedia.org

Bei Mooshummeln wurde eine solche Ansammlung von Männchen auf ihren Verwandtschaftsgrad zueinander und mit dem Nest, vor dem sie sich eingefunden hatten, untersucht.

de.wikipedia.org

4000 Teilnehmer in Trauerkleidung hatten sich in den Sofiensälen eingefunden.

de.wikipedia.org

Alle Helden, ja selbst die Schurken, haben sich an der Freiheitsstatue eingefunden.

de.wikipedia.org