Traduzioni di „einschwören“ nel dizionario tedesco » francese

ein|schwören VB vb trans irreg

einschwören

imposer

jdn auf etw acc einschwören

imposer qc à qn

Esempi per einschwören

jdn auf etw acc einschwören

imposer qc à qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den folgenden Jahren hat sich das Unternehmen ganz auf phantastische Belletristik mit gelegentlichen Ausflügen in ihr altes Betätigungsfeld, das Erzählspiel, eingeschworen.

de.wikipedia.org

Als Prokonsul konnte er legal Truppen aufstellen, die in dem System der Heeresklientel auf ihn persönlich eingeschworen waren.

de.wikipedia.org

Die Männer werden vom Hilfssheriff als Bürgerpatrouille eingeschworen (womit dieser seine Kompetenzen überschreitet).

de.wikipedia.org

Die Mitglieder der Organisation waren durch einen Eid auf ihr Heimatland und den christlichen Glauben eingeschworen.

de.wikipedia.org

Immerhin hatte der Bund vor der Reichstagswahl von 1907 etwa 60 % der nationalliberalen Abgeordneten auf sein Programm einschwören können.

de.wikipedia.org

Für die Teilnehmer an den Kultspielen galten strenge Regeln, auf die sie zu Beginn eingeschworen wurden.

de.wikipedia.org

Text und Bild gehen danach konform, beide zeigen auf, wie der Kommandant seine Truppe auf den Angriff einschwört und letzte Anweisungen erteilt.

de.wikipedia.org

Oftmals werden die Teilnehmer einer Séance eingeschworen, keinem Außenstehenden Mitteilung über das Geschehen zu machen.

de.wikipedia.org

Auch das Personal wird auf die neue Situation eingeschworen.

de.wikipedia.org

Auf Gewaltfreiheit eingeschworen lehnte er es dabei stets ab, auf Menschen zu schießen.

de.wikipedia.org