Traduzioni di „griffbereit“ nel dizionario tedesco » francese

griffbereit AGG

griffbereit

à portée de [la] main

griffbereit sein [o. daliegen]

être à portée de [la] main

Esempi per griffbereit

griffbereit sein [o. daliegen]

être à portée de [la] main

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Manche Wirte halten auch heute noch einen Ochsenziemer zur Selbstverteidigung griffbereit, um sich z. B. gegen betrunkene Randalierer wehren zu können.

de.wikipedia.org

Es war außerdem üblich, dass in dieser Zeit über dem Bett eine Vollgasmaske griffbereit war.

de.wikipedia.org

Jedes Mitglied der Besatzung hatte in seiner Nähe einen griffbereiten Fallschirm, um das Flugzeug im Notfall schnell verlassen zu können.

de.wikipedia.org

Um Köder, Blei-Boxen und Angelschnur griffbereit zu haben, gibt es hierfür extra große und breit gefächerte Anglertaschen.

de.wikipedia.org

Für die Betreuung des Patienten außerhalb des Hubschraubers sind alle notwendigen Medikamente, Materialien und Geräte zusätzlich in Notfallrucksäcken griffbereit.

de.wikipedia.org

Der Mann befand sich in einem abgeschlossenen Raum im oberen Stockwerk und hatte Waffen griffbereit.

de.wikipedia.org

Auch der Wetzstahl ist am Gürtel eingehängt und immer griffbereit.

de.wikipedia.org

Das nötige Handgepäck dafür liegt in jedem Haushalt jederzeit griffbereit.

de.wikipedia.org

Sommer wie Winter muss mit den Gefahren von schnell wechselndem Wetter oder unwegsamem Gelände gerechnet werden und Notausrüstung sollte griffbereit sein.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise hat man zum Beispiel Nachrichtendienste, Zeitungsartikel, Fernsehprogramme oder Veranstaltungskalender unterwegs griffbereit.

de.wikipedia.org