Traduzioni di „partikular“ nel dizionario tedesco » francese

partikular AGG

Contributo di un utente

partikular (Einzel-, Teilaspekt) raro

particulier (-ière)

partikulär AGG

Contributo di un utente

partikulär (Einzel-, Teilaspekt) raro

particulier (-ière)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die deutschen Fürsten mit ihren partikularen Interessen und das Papsttum mit seinem Streben nach Vorrangstellung galten als „Totengräber“ der Kaisermacht.

de.wikipedia.org

Vielmehr bestätigte der Monarch das partikulare Freiheitsrecht jeder einzelnen Stadt.

de.wikipedia.org

Methodisch wird dabei versucht, kein Begriffssystem zu privilegieren und partikulare hermeneutische Vorannahmen einzuklammern.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wurde auch postuliert, dass territoriale oder sonstige partikulare Gruppenbindungen abgestreift werden müssten, um die Schaffung einer gemeinsamen Nation zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Patriotismus basiere auf Unterordnung partikularer Vaterländer unter das Reich.

de.wikipedia.org

Man befürchtete, dass organisierte Interessengruppen sich der Regierung und des Staates bemächtigten und dass anstelle des Gemeinwohls partikulare Interessen verfolgt würden.

de.wikipedia.org

Die Juden waren die einzige Gruppe der Bevölkerung, in der keine nationalistisch-partikulare Perspektive entwickelt wurde, sondern die die gesamte Monarchie als ihre Heimat betrachtete.

de.wikipedia.org

Versuche partikularer Interessen in den 1980er-Jahren, den Wasserhaushalt der Ebene durch Eingriffe wesentlich zu ändern, scheiterten noch.

de.wikipedia.org

Seine Aufgabe war es, die Einheitlichkeit der Rechtsprechung auf dem gesamten Reichsgebiet sicherzustellen, denn ein zentrales Zivilgesetzbuch war noch nicht kodifiziert und die partikular geltenden Privatrechtsordnungen aufeinander unabgestimmt.

de.wikipedia.org

Multidimensionale Ansätze sind hingegen partikular und berücksichtigen mehrere Gerechtigkeitskriterien.

de.wikipedia.org