Traduzioni di „regionalisieren“ nel dizionario tedesco » francese

regionalisieren VB

regionalisieren

régionaliser

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach dem Höhepunkt der samanidischen Macht zu Anfang des Jahrhunderts wurden diese zunehmend von internen Rivalen herausgefordert, und in der zweiten Jahrhunderthälfte regionalisierte sich zunehmend die Macht.

de.wikipedia.org

Es ist hierzu ein Plan erarbeitet worden, der vorsieht, die Landwirtschaft zu „regionalisieren“: Bestimmte Produkte sollen schwerpunktmäßig in bestimmten Regionen angebaut werden.

de.wikipedia.org

Dies war ein deutliches Zeichen an die Landessozialminister, die im Herbst 1991 die Sozialversicherung regionalisieren wollten, was fast zwangsläufig zu einer Zerschlagung der bundesweit engagierten Ersatzkassen geführt hätte.

de.wikipedia.org

Die Begräbnisriten waren nun sehr stark regionalisiert, die Toten wurden einzeln in Erdgräbern oder in Steinkisten beigesetzt.

de.wikipedia.org

In den 1980ern wurde die Regionalliga weiter regionalisiert.

de.wikipedia.org

Seit den 1980er Jahren wurden zahlreiche Bahnstrecken regionalisiert und sind heute als sogenannte Drittsektorbahnen bekannt.

de.wikipedia.org

Damit hatte die DR die erste ihrer Schmalspurbahnen regionalisiert.

de.wikipedia.org

Der Vorteil dieses Verfahrens ist die Möglichkeit sogar Nominaldaten zu regionalisieren.

de.wikipedia.org

Nach der Wiedervereinigung wurden die meisten Strecken komplett eingestellt, die verbliebenen wurden regionalisiert.

de.wikipedia.org

Bereits 1988 wurde die Arbeit regionalisiert und 1989 die ersten Regionalleiter berufen.

de.wikipedia.org