Traduzioni di „Relation“ nel dizionario tedesco » francese

Relation <-, -en> [relaˈtsioːn] SOST f ricerc

Relation

relation f

in einer/keiner Relation zu etw stehen

être en/sans relation avec qc

der Preis muss in vernünftiger Relation zur Qualität stehen

le rapport qualité-prix doit être raisonnable

Esempi per Relation

in einer/keiner Relation zu etw stehen

être en/sans relation avec qc

der Preis muss in vernünftiger Relation zur Qualität stehen

le rapport qualité-prix doit être raisonnable

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er beschrieb die Tempora mittels zweier Relationen zwischen den zuvor genannten drei Bezugspunkten.

de.wikipedia.org

Dabei stellen die Modelle jeweils insgesamt ein Boxmodell (genauer die Relationen innerhalb des Systems) dar.

de.wikipedia.org

Es seien und zwei relationale Strukturen vom gleichen Typ sodass für jedes die Stelligkeit der Relationen und bezeichnet.

de.wikipedia.org

Wie bei Kategorien gibt es außerdem zu jeder Relation einen Artikel, auf dem man ihre Bedeutung erklären kann.

de.wikipedia.org

Der Schädel war wiederum in Relation zu den Körperproportionen recht klein, was ebenfalls im Gegensatz zu den Nashörnern mit ihren großen Köpfen steht.

de.wikipedia.org

Das bedeutet auch, dass bei der grundsätzlichen Einführung der Zeitabhängigkeit in ein Datenmodell nicht grundsätzlich alle Relationen umgestellt werden sollten.

de.wikipedia.org

Vereinfacht lässt sich ein System als eine Menge von Objekten beschreiben, die durch Relationen verbunden sind.

de.wikipedia.org

Der Kasus bildet eine syntaktische Relation in einem Satz ab.

de.wikipedia.org

Insgesamt gab es auf diese Weise bis zu zehn Linien bei nur fünf Relationen.

de.wikipedia.org

Mit dem in den 1960er Jahren begonnenen Bau von Neubausiedlungen entlang dieser Strecke wuchs die Bedeutung dieser Relation.

de.wikipedia.org