Traduzioni di „schellen“ nel dizionario tedesco » francese

I . schellen [ˈʃɛlən] DIAL VB vb intr

schellen Person, Telefon:

schellen

sonner

bei jdm schellen

sonner chez qn

II . schellen [ˈʃɛlən] DIAL VB vb intr impers

es schellt an der Tür/bei mir

on sonne à la porte/chez moi

Schelle <-, -n> [ˈʃɛlə] SOST f

1. Schelle TECN:

Schelle

collier m [de serrage]

2. Schelle:

Schelle (Klingel)

sonnette f

Schelle (Glöckchen)

clochette f

Esempi per schellen

bei jdm schellen

sonner chez qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch Personen können solche Schellen an der Bekleidung haben, insbesondere an Hüten.

de.wikipedia.org

Dies hat den Vorteil, dass sich die Form dem Fußgelenk besser anpasst und die Fußschellen verglichen mit runden Schellen weniger stark auf die Achillesferse drückt.

de.wikipedia.org

Als der Gasmann an der Tür schellt, um die Rechnung einzufordern, will sie auch den ohne Bezahlung fortschicken.

de.wikipedia.org

Kuhglocken sind von ihrer Machart den Schellen zuzuordnen.

de.wikipedia.org

Dann entnimmt sie ihrer Handtasche eine Fahrradklingel, lässt sie zweimal schellen und legt sie in den Sarg.

de.wikipedia.org

Manschetten werden heute oft durch Schellen oder Bänder aus Edelstahl umschlossen und stabilisiert.

de.wikipedia.org

Schellen gewannen im 15. Jahrhundert so stark an Bedeutung als Narrenattribut, dass sie zeitweise sogar als wichtigstes Merkmal galten.

de.wikipedia.org

In den schellen und kalten Flussströmen können Forellen leben.

de.wikipedia.org

Auch innerhalb der gottesdienstlichen Liturgie werden die Ratschen bzw. Klappern anstelle der Altarglocken (-schellen) verwendet.

de.wikipedia.org

Sie improvisierten, sie legten z. B. Schellen um Säulen, spannten Seile und hingen ihre Arbeiten daran.

de.wikipedia.org