Traduzioni di „sechsköpfig“ nel dizionario tedesco » francese

sechsköpfig [-kœpfɪç] AGG

sechsköpfig Familie, Gruppe

de six personnes

sechsköpfig Gremium

de six membres [ou personnes]

Vedi anche: achtköpfig

achtköpfig [-kœpfɪç] AGG

1. achtköpfig (acht Personen umfassend):

achtköpfig Familie, Gruppe

de huit personnes

achtköpfig Gremium

de huit membres [ou personnes]

2. achtköpfig (mit acht Köpfen):

achtköpfig Ungeheuer

à huit têtes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unterstützt wird die Gruppe von einer sechsköpfigen Band sowie Licht- und Videoprojektionen.

de.wikipedia.org

Weiter war er Vorsitzender des sechsköpfigen Staatsrats (Präsident, Verteidigungsminister, Innenminister, Außenminister, Wirtschaftsminister, Unterrichtsminister, Justizminister).

de.wikipedia.org

Der Spieler erstellt zu Beginn eine sechsköpfige Heldengruppe, wobei er Geschlecht, Klasse und Rasse festlegt.

de.wikipedia.org

Um ein Arbeiten rund um die Uhr zu ermöglichen, war die sechsköpfige Besatzung in zwei Teams aufgeteilt, die im 12-Stunden-Betrieb arbeiteten.

de.wikipedia.org

In ländlicher Abgeschiedenheit, abseits von den großen Kunstmetropolen, war er gezwungen, seine sechsköpfige Familie mit Auftragsarbeiten und Genrebildern über Wasser zu halten.

de.wikipedia.org

Es befand sich außerdem eine sechsköpfige Besatzung an Bord.

de.wikipedia.org

Das Wort degradiere nicht nur Arbeitskräfte in Betrieben, sondern Menschen überhaupt „zu nur noch ökonomisch interessanten Größen“, lautete die Begründung des sechsköpfigen Gremiums.

de.wikipedia.org

Seit 2014 wird ein sechsköpfiger Vorstand, an dessen Spitze zwei Sprecher stehen, gewählt.

de.wikipedia.org

Im Herbst 2005 wurde ein sechsköpfiger Beirat berufen, der für die inhaltliche Ausgestaltung des Forums verantwortlich ist.

de.wikipedia.org

Es befand sich eine sechsköpfigen Besatzung an Bord.

de.wikipedia.org