Traduzioni di „umhüllen“ nel dizionario tedesco » francese

umhüllen* VB vb trans

umhüllen

envelopper

jdn/etw mit etw umhüllen

envelopper qn/qc dans qc

Esempi per umhüllen

jdn/etw mit etw umhüllen

envelopper qn/qc dans qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unter der Oberfläche aus vorherrschendem Stickstoffeis wird der Kern von einem Mantel aus Wassereis umhüllt.

de.wikipedia.org

Er wird von einem 90 cm langen ledrigen Vorblatt umhüllt, das längs aufreißt und abfällt; die abgefallenen, vertrocknenden Vorblätter rollen sich auf.

de.wikipedia.org

Die weiblichen Blüten sind umhüllt von zwei bis oben verbundenen, dreilappigen Vorblättern.

de.wikipedia.org

Sie umhüllen in Ruhestellung häufig die eigentlichen Mundwerkzeuge.

de.wikipedia.org

Ein leichtes Gelieger weist größere Lücken zwischen den Rüstungsteilen auf, während ein schweres Gelieger praktisch den gesamten Oberkörper des Pferdes umhüllt.

de.wikipedia.org

Moderne Leuchtmittel wie Leuchtdioden und Kondensator-Leuchtfolien sind massiv mit Kunststoff umhüllt.

de.wikipedia.org

Kurz darauf umhüllt ein trügerischer Nebel die Kleinstadt.

de.wikipedia.org

Die Pflanzenkörper sind ganz von kammförmig angeordneten Dornen umhüllt, die weiße und rosafarbene Zonen bilden.

de.wikipedia.org

Diese Schicht umhüllt die gesamte Stahlkonstruktion und wächst pro Jahr etwa um 1 bis 3 cm, abhängig von der dem künstlichen Riff zugeführten elektrischen Energie.

de.wikipedia.org

Weibliche Blüten, die nur den Fruchtknoten enthalten, werden umhüllt von zwei Vorblättern.

de.wikipedia.org