Traduzioni di „unentrinnbar“ nel dizionario tedesco » francese

unentrinnbar [ʊnʔɛntˈrɪnbaːɐ, ˈʊnʔɛntrɪnbaːɐ] AGG ricerc

unentrinnbar

inéluctable

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Damit war die Religionszugehörigkeit für Antisemiten nur noch als pseudobiologisches Merkmal wichtig, das Judesein zum unentrinnbaren Schicksal machte.

de.wikipedia.org

Medien betreffen den Menschen direkt und unentrinnbar im Selbst-, Welt- und Gottesbezug, im Glauben und im Verhältnis zu Kirche und Verkündigung.

de.wikipedia.org

Die Architektur (und generell die gebaute Umwelt) ist in Bezug auf jede Gesellschaft bedeutsam: sie ist omnipräsent, unentrinnbar, zumeist auf Expressivität und damit auf gesellschaftliche Kommunikation angelegt.

de.wikipedia.org

Ungewissheiten jenseits dieser Schwelle praktischer Vernunft seien unentrinnbar und insofern als sozialadäquate Lasten von allen Bürgern zu tragen.

de.wikipedia.org

Wie auch in anderen Geschichten webt die Vorherbestimmung ein für den Einzelnen unentrinnbares Netz der Vergeblichkeit.

de.wikipedia.org

Aus nichtigem oder gar keinem Anlass wird eine Klage erhoben, die in eine unheilvolle Verstrickung und unentrinnbar in eine Strafe mündet.

de.wikipedia.org

Der Begriff greift das Bild eines Satelliten auf, also eines künstlichen oder natürlichen kleineren Objekts, das sich unentrinnbar im Gravitations­feld eines größeren Himmelskörpers, etwa Planeten, bewegt.

de.wikipedia.org

Für die verletzlichen Menschen sind die Macht und der Lauf der Welt ebenso undurchschaubar wie unentrinnbar.

de.wikipedia.org

Auf die Passagiere wartet unentrinnbar Level 2 des Spiels.

de.wikipedia.org

Ist man der leiblichen Mutter unentrinnbar verbunden, geht die Wahl für oder gegen annehmende Mütter – und annehmende Eltern generell – stets auch vom Kind aus.

de.wikipedia.org