UNTERSCHREIBEN - Traduzione tedesco-francese

I. unterschreiben* irreg VB vb trans

1. unterschreiben:

unterschreiben (Brief, Dokument)

signer

unterschrieben und besiegelt DIR

certifié(e) et signé(e)

2. unterschreiben colloq (gutheißen):

unterschreiben

cautionner

das kann ich [voll] unterschreiben

je peux cautionner cela [sans réserve]

II. unterschreiben* irreg VB vb intr

unterschreiben

apposer sa signature

mit vollem Namen unterschreiben

signer avec nom et prénom

Präsens

ich	unterschreibe
du	unterschreibst
er/sie/es	unterschreibt
wir	unterschreiben
ihr	unterschreibt
sie	unterschreiben

Präteritum

ich	unterschrieb
du	unterschriebst
er/sie/es	unterschrieb
wir	unterschrieben
ihr	unterschriebt
sie	unterschrieben

Perfekt

ich	habe	unterschrieben
du	hast	unterschrieben
er/sie/es	hat	unterschrieben
wir	haben	unterschrieben
ihr	habt	unterschrieben
sie	haben	unterschrieben

Plusquamperfekt

ich	hatte	unterschrieben
du	hattest	unterschrieben
er/sie/es	hatte	unterschrieben
wir	hatten	unterschrieben
ihr	hattet	unterschrieben
sie	hatten	unterschrieben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Dort unterschrieb der damals 21-Jährige für die folgenden vier Spielzeiten.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2013 unterschrieb er seinen ersten Profivertrag, der bis 2015 gültig ist.

de.wikipedia.org

Hier unterschrieb er einen Vertrag über zwei Jahre.

de.wikipedia.org

Der König unterschrieb die Petition, um die benötigten Gelder zu bekommen, hielt sich allerdings nicht an die Forderungen.

de.wikipedia.org

Dort durchlief er sämtliche Jugendmannschaften, bis er 2009 seinen ersten Profivertrag bei den Badenern unterschrieb.

de.wikipedia.org