Traduzioni di „verkochen“ nel dizionario tedesco » francese

verkochen* VB vb intr +sein

1. verkochen (verdampfen):

verkochen

s'évaporer en bouillant

2. verkochen (breiig werden):

verkochen

cuire trop

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eierkocher nach diesem Prinzip besitzen unter der Heizschale einen Temperaturschalter, der die elektrische Heizung abschaltet, sobald alles Wasser verkocht ist und somit eine Temperatur über 100 °C erreicht wird.

de.wikipedia.org

Für die Zubereitung wird das Musmehl in kochendes, gesalzenes Wasser eingerührt, mit Milch zu einem dicklichen Brei verkocht und anschließend mit in Schweineschmalz gerösteten Zwiebeln übergossen.

de.wikipedia.org

In einer einfacheren, heute weiter verbreiteten Variante wird Sahne mit gedünsteten Zwiebeln zu einer sämigen Sauce verkocht und mit Currypulver gewürzt.

de.wikipedia.org

Die Zwiebeln sind aufgrund eines höheren Zuckergehaltes süßer als die anderer Lilienarten und lassen sich auch zu einer Art Melasse verkochen.

de.wikipedia.org

In seiner Hütte verkochte er die salzhaltige Erde in einer Sudpfanne mit Pottasche und schied den Kalisalpeter ab.

de.wikipedia.org

Außerdem werden Wurzeln und Rinde zu Suppen verkocht.

de.wikipedia.org

Dann wird das Ethanol verkocht.

de.wikipedia.org

Wenn das Wasser kocht, sollte die Hitze verringert werden, damit das Wasser nicht verkocht, ehe der Reis gar ist.

de.wikipedia.org

Eine Hydrierung mittels Palladium/Kohle Katalysator erzeugt (6), welches nach Verkochen zu einem hydrierten Dibenzoazepin (7) reagiert.

de.wikipedia.org

Fetter ist Ziegenmilch; zur Konservierung wird sie zu geklärter Butter verkocht.

de.wikipedia.org