Traduzioni di „verorten“ nel dizionario tedesco » francese

verorten VB

Contributo di un utente

jdn/etw verorten (auf einer Karte)

situer qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie lässt sich im politischen Spektrum als liberale Mitte- und Mitte-rechts-Partei verorten.

de.wikipedia.org

Oberflächlich betrachtet lässt sich die Bewegung gemäß diesen Kriterien mehr oder weniger als Sekte verorten.

de.wikipedia.org

Land- und Forstwirtschaft waren vor allem traditionell die wichtigsten Wirtschaftszweige, heute ist der Großteil der Arbeitsplätze im Dienstleistungsbereich zu verorten.

de.wikipedia.org

Faktisch jedoch verorten viele Vertreter des erweiterten Geistes phänomenales Bewusstsein ausschließlich im Gehirn und sehen somit externe Prozesse und Zustände von vornherein als unbewusst an.

de.wikipedia.org

Geografisch verortet er dieses nordöstlich des Schwarzen Meeres.

de.wikipedia.org

Sein Wohnsitz sind die hohen Berge im Norden, wo sich der Gott am liebsten aufhält, während die anderen Götter im Osten verortet werden.

de.wikipedia.org

Naturräumlich sind die Weinberge im Steigerwaldvorland zu verorten.

de.wikipedia.org

Eine besondere Nebenkarte ist die Lagekarte (in der zweiten Bedeutung), die zum Verorten der Hauptkarte in einem größeren geographischen Raum dient.

de.wikipedia.org

Versteht man beispielsweise die Atmosphäre als globales Gemeinschaftsgut, so wird sie nicht einzig national, lokal oder regional verortet, sondern gehört allen.

de.wikipedia.org

Kritik soll die Logiken und Regeln hinter einem solchen System offenlegen, kann dieses System räumlich und zeitlich verorten und damit relativieren.

de.wikipedia.org