Traduzioni di „vorüberziehen“ nel dizionario tedesco » francese

vorüber|ziehen VB vb intr +sein

an jdm vorüberziehen

passer devant qn

Esempi per vorüberziehen

an jdm vorüberziehen

passer devant qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es ist ein Leben, das spurlos an ihm vorüberzieht und das er durchlebt, als sei er darin ein Fremder.

de.wikipedia.org

Das Gedicht lässt eine Reihe stimmungsvoller Bilder vorüberziehen.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich folgte diese Route bereits vorgeschichtlichen Wegen, die unterhalb des keltischen Oppidums vorüberzogen.

de.wikipedia.org

Am Himmel sieht er weiße Schwäne vorüberziehen und er beschließt, mit seinen Freunden auf die Jagd zu gehen.

de.wikipedia.org

Die derart in Kontakt gebrachten Filmstreifen werden an einem Lichtspalt vorübergezogen.

de.wikipedia.org

Somit kann ein Planet nachgewiesen werden, selbst wenn er von der Erde aus gesehen nicht vor dem Stern vorüberzieht.

de.wikipedia.org

Der Balzgesang richtet sich an Weibchen, die möglicherweise am Revier vorüberziehen.

de.wikipedia.org

Am Starttag herrschte sehr schlechtes Wetter, und kurz vor dem Start wurde der Countdown unterbrochen, um eine Regen- und Gewitterfront vorüberziehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Einen Planetentransit oder Planetendurchgang nennt man das Vorüberziehen eines Planeten vor der Sonne von einem gegebenen Standort aus.

de.wikipedia.org

Hierbei erfolgt die Schilderung aus der Sicht der beteiligten Frau, die Jahre nach dem Ende des Verhältnisses die Beziehung noch einmal distanziert an sich vorüberziehen lässt.

de.wikipedia.org