Traduzioni di „vorherrschen“ nel dizionario tedesco » francese

vor|herrschen VB vb intr

vorherrschen Meinung, Überzeugung:

prévaloir

vorherrschen Steppe, Wald:

être prédominant(e)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit ihnen kam der Presbyterianismus in die Region, der in ihrer Heimat vorherrschte.

de.wikipedia.org

Derzeit werden 11.095 Kinder im Alter zwischen 2 und 5 unterrichtet, wobei die große Nachfrage im Bereich von 2 bis 4 Jahren vorherrscht.

de.wikipedia.org

Sie besagten, dass der Klassenkampf während des gesamten Übergangs vom Kapitalismus zum Kommunismus vorherrschte.

de.wikipedia.org

Während früher auf Noirmoutier der Getreideanbau vorherrschte, ist es heute der Kartoffelanbau.

de.wikipedia.org

Gegen Norden und Westen fällt der Hohgant mit zerklüfteten Felswänden sehr steil ab, während gegen Süden wesentlich geringere Hangneigungen vorherrschen.

de.wikipedia.org

Da geringe Lohn- und Herstellkosten vorherrschten, konnten die produzierten Waren günstig in das Ausland exportiert werden.

de.wikipedia.org

Warum gerade in katholischen Gebieten unter den Grenadieren die Bärenfellmütze vorherrschte, ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Kommen an einem Standort verschiedene Unkrautarten vor, von denen eine vorherrscht (dominiert), wird diese als Leitunkraut bezeichnet.

de.wikipedia.org

Während vorher Strohdachhäuser vorherrschten, nahmen danach die jetzt überwiegend vorhandenen Neubauten zu.

de.wikipedia.org

Die meisten Mitglieder sprechen heute auch Wolof, das in den Städten vorherrscht.

de.wikipedia.org